team

VRAGEN?

info@OlieOnline.nl
+31 88 654 3 654

bookKENNIS is onze kracht!

Wij hebben de passie & kennis voor techniek en smeermiddelen

moneyKOSTENBESPARING:

Minder leveranciers: alle kwaliteitsmerken

truckLEVERING:

97% binnen 2 dagen geleverd (mits op voorraad)

Shell Spirax

Shell Spirax range

of axle, gear and automatic transmission fluids has been developed to enable drivers, fleet owners and owner operators to select the Spirax oil that will deliver optimum value to their operations through enhanced wear protection, long oil life and efficiency.

Producten 1-20 van 43

Van hoog naar laag sorteren
per pagina
Pagina
  1. Shell Spirax S2 ATF AX

    Shell Spirax S2 ATF AX

    Snel bestellen

    Shell Spirax S2 ATF AX Voorheen Donax TA (D-21666)

    Hoog presterende Automatische- en Powershift-transmissieolie in vele MAN en VOITH voertuigen en ZF transmissies, alsook toegepast in sommige hydraulische toepassingen

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S2 ATF AX zijn:

    • + Personenwagens met automatische versnellingsbakken
    • + Automatische transmissies in heavy duty materiaal (vrachtwagens, agri, aannemerij,...)
    • + Stuurbekrachtigingssystemen
    • + Hydraulische systemen

    Hoogwaardige transmissieolie geschikt voor personenwagens, zware automatische transmissies, stuurbekrachtigingen en voertuighydrauliek.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,48 / L
  2. Shell Spirax S4 ATF HDX

    Shell Spirax S4 ATF HDX

    Snel bestellen

    Shell Spirax S4 ATF HDX Voorheen: Donax TX

    Geavanceerde Synthetische Automatische Transmissie olie

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S4 ATF HDX zijn:

    • + Automatische versnellingsbakken
    • + Hydraulische systemen van voertuigen
    • + Stuurbekrachtiging
    • + Sommige handgeschakelde transmissies

    Shell Spirax S4 ATF HDX is een olie van hoogwaardige kwaliteit voor automatische transmissie geschikt voor zware bedrijfs- en personenwagens. Shell Spirax S4 ATF HDX is samengesteld uit synthetische basisolie van hoogwaardige kwaliteit en daarop afgestemde additieven die verlengde verversingstermijnen mogelijk maakt, zelfs onder de meest zware omstandigheden.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,21 / L
  3. Shell Spirax S4 TXM

    Shell Spirax S4 TXM

    Snel bestellen

    Shell Spirax S4 TXM 10W-30 Voorheen Shell Donax TD

    Hoogwaardige multifunctionele SAE 10W-30 'UTTO' olie voor transmissies en hydraulische toepassingen in tractoren en grondverzetmaterialen

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S4 TXM 10W-30 zijn:
    • + Transmissies van landbouwtrekkers
    • + Hydraulische systemen
    • + Natte remmen

    Shell Spirax S4 TXM 10W-30 is een hoogwaardige universele tractor transmissie olie (UTTO) die speciaal is ontwikkeld voor toepassing in transmissies, hydraulische systemen, natte remmen en andere aankoppelbare systemen zoals gemonteerd op landbouw- en constructie-machines. Belangrijkste toepassingen zijn transmissies van landbouwtrekkers, hydraulische systemen en natte remmen. Het is goedgekeurd door vooraanstaande fabrikanten van landbouwvoertuigen en geschikt voor toepassing in de meeste moderne machines. Let wel: Shell Spirax S4 TXM mag niet gebruikt worden als motorolie.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,30 / L
  4. Shell Spirax S3 AX 80W-90

    Shell Spirax S3 AX 80W-90

    Snel bestellen

    Shell Spirax S3 AX 80W-90

    Hoogwaardige GL-5 transmissie-olie voor algemene toepassingen

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S3 AX 80W-90 zijn:

    • + Automotieve differentiëlen
    • + Algemene transmissie toepassingen

    Shell Spirax S3 AX 80W-90 is een hoogwaardige API GL-5 transmissie-olie voor matige tot zwaar belaste differentieels en eindaandrijvingen waarvoor een SAE 80W-90 olie wordt aanbevolen.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,95 / L
  5. Shell Spirax S2 A 80W-90

    Shell Spirax S2 A 80W-90

    Snel bestellen

    Shell Spirax S2 A 80W-90 Voorheen Shell Spirax A 80W-90

    Hoogwaardige transmissieolie volgens API classificatie GL-5

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S2 A 80W-90 zijn:

    • + Overbrengingen en differentiëlen van Vrachtwagen, bussen en auto's
    • + Hypoïdoverbrengingen
    • + Matig tot zwaar belaste transmissies in stationaire en andere aankoppelbare systemen.
    • + Versnellingsbakken van motorfietsen met eigen oliecarter

    Spirax S2 A 80W-90 is ontwikkeld voor een zo breed mogelijk toepassingsgebied in automotieve overbrengingen die onder zware omstandigheden worden ingezet.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,20 / L
  6. Shell Spirax S4 CX 30

    Shell Spirax S4 CX 30

    Snel bestellen

    Shell Spirax S4 CX 30 Voorheen: Donax TC 30

    Hoogwaardige transmissie en hydraulische olie voor grondverzet- en landbouwmachines

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S4 CX 30 zijn:

    • + Shell Spirax S4 CX 30 wordt aanbevolen voor gebruik in zware off-highway apparatuur geproduceerd door 's werelds toonaangevende fabrikanten waaronder; Caterpillar, Komatsu, Komatsu-Dresser en transmissies geproduceerd door Eaton, Eaton Fuller, ZF, Dana, Rockwell etc:
    • + Powershift transmissies
    • + Eindaandrijvingen
    • + Natte remmen
    • + Hydraulische systemen

    Shell Spirax S4 CX 30 is ontworpen om operatoren een zorgeloze werking en een maximale betrouwbaarheid gedurende de levensduur van hun apparatuur te bieden. Spirax S4 CX voldoet aan de hoge eisen van moderne transmissies, in olie ondergedompelde remmen en hydraulische systemen van zwaar belast 'off-highway' materialen (grondverzet, wegenbouw, constructie, mijnbouw, steengroeven ....).

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,58 / L
  7. Shell Spirax S6 AXME 75W-90

    Shell Spirax S6 AXME 75W-90

    Snel bestellen

    Shell Spirax S6 AXME 75W-90 Voorheen: Spirax ASX 75W-90

    Een superieure, hoogpresterende en brandstofbesparende synthetische transmissieolie volgens API Classificatie GL-5 voor een breed toepassingsgebied

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S6 AXME 75W-90 zijn:

    • + Transmissies en differentiëlen

    Shell Spirax S6 AXME 75W-90 is een unieke brandstofbesparende transmissieolie met verlengde levensduur, ontworpen om uitzonderlijke bescherming te bieden voor de nieuwste zwaar belaste manuele transmissies en aandrijfassen. Speciaal geformuleerd met Shell's unieke synthetische basisoliën en additieventechnologie die daardoor een betere smering van de drive-train verzekert, een lagere werkingstemperatuur en de onderdelen een langere levensverwachting geeft. Shell Spirax S6 AXME 75W-90 garandeert langere standtijden en is door verschillende OEM's goedgekeurd voor hun specificaties m.b.t. lange verversingstermijnen.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 5,57 / L
  8. Shell Spirax S2 A 85W-140

    Shell Spirax S2 A 85W-140

    Snel bestellen

    Shell Spirax S2 A 85W-140 Voorheen: Spirax A 85W-140

    Hoogwaardige transmissieolie volgens API Classificatie GL-5

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S2 A 85W-140 zijn:

    • + Automotieve overbrengingen en differentiëlen.
    • + Matig tot zwaar belaste transmissies in stationaire en andere aankoppelbare systemen.
    • + Hypoïdoverbrengingen.
    • + Versnellingsbakken van motorfietsen met eigen oliecarter.
    • + Andere transmissie-onderdelen die onder hoge snelheid/schokbelasting, hoge snelheid/laag koppel en lage snelheid/hoog koppel opereren.

    Shell Spirax S2 A 85W-140 is ontwikkeld voor een zo breed mogelijk toepassingsgebied in automotieve overbrengingen die onder zware omstandigheden worden ingezet.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,92 / L
  9. Shell Spirax S4 TX

    Shell Spirax S4 TX

    Snel bestellen

    Shell Spirax S4 TX Voorheen Harvella TX 10W-40

    Hoogwaardige Universele SAE 10W-40 olie voor Landbouwtractor

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S4 TX zijn:

    • + Universele prestaties - Geschikt voor allerlei transmissies/ ·hydraulische systemen in landbouwtoepassingen.
    • + Natte' remmen (remmen opgenomen in een oliebad)
    • + Powershift transmissies
    • + Hydraulische systemen
    • + Stuurbekrachtingingssystemen
    • + Hydrostatische transmissies
    • + Conventionele tandwieloverbrengingen

    Shell Spirax S4 TX 'Super Tractor Oil Universal' (STOU) is een olie gebaseerd op een hoge viscositeitsindex basisolie en een geavanceerd additievenpakket. Spirax S4 TX geeft uitstekende prestaties in de motor, transmissie en hydraulische toepassingen voor een brede waaier van moderne landbouwmachines en - toepassingen.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,54 / L
  10. Shell Spirax S3 T

    Shell Spirax S3 T

    Snel bestellen

    Shell Spirax S3 T Voorheen: Harvella T 15W-40

    Hoogwaardige Universele SAE 15W-40 "STOU" olie voor landbouwtractor

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S3 T zijn:

    + Universele prestaties
    Geschikt voor verschillende types van transmissie/hydraulische systemen van landbouwtractoren:

    • 'Natte' remmen (ondergedompeld in een oliebad)
    • Powershift transmissies
    • Hydraulische systemen
    • Stuurbekrachtingingssystemen
    • Hydrostatische transmissies
    • Conventionele aandrijvingsystemen

    Shell Spirax S3 T olie is een universele "STOU" (Super Tractor Oil Universal) olie gebaseerd op een hoge viscositeitsindex basisolie en een geavanceerd additievenpakket, ontwikkeld voor een brede waaier van moderne landbouwmachines en -toepassingen.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,64 / L
  11. Shell Spirax S1 ATF TASA

    Shell Spirax S1 ATF TASA

    Snel bestellen

    Shell Spirax S1 ATF TASA Voorheen: Donax TM

    Automatische transmissie- en hydraulische olie volgens GM Type A Suffix A specificaties

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S1 ATF TASA zijn:

    • + Powershift en Industriële koppelomvormers.
    • + Toepassingen waarin GM Type-A-Suffix A specificatie vereist is.
    • + Automatische transmissies en stuurbekrachtiging gebruikt in vrachtwagens, bedrijfsvoertuigen en oude personenwagens.
    • + Hydraulische olie voor bepaalde ‘off-road’ toepassingen.

    Shell Spirax S1 ATF TASA is een hoogwaardige olie voor transmissie, stuurbekrachtingen en hydraulische systemen voornamelijk gebruikt voor zware bedrijfsvoertuigen in 'off-road' zoals bijvoorbeeld in de aannemerij.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 3,82 / L
  12. Shell Spirax MB 90

    Shell Spirax MB 90

    Snel bestellen

    Shell Spirax MB 90

    Hoogwaardige asaandrijvingolie voor hoge belastingen

    Shell Spirax MB 90 is een hogedrukwielsmeermiddel met multifunctionele additieven voor een goede slijtvastheid, oxidatiestabiliteit en corrosiebescherming. Het is evengoed geschikt voor transmissies die onder zware belastingomstandigheden werken als voor middelgrote en lage snelheden bij gebruik van rechte, spiraalvormige en spirax-tandwielen en hypoïde asaandrijvingen.

    Eigenschappen van Shell Spirax MB 90 zijn:

    • + Volledige bescherming
    • + Speciaal geselecteerde additieven zorgen voor oxidatiestabiliteit, slijtage en corrosiebescherming.

    Belangrijkste toepassingen

    Shell Spirax MB 90 voldoet aan de vereisten van Mercedes-Benz en ZF.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,56 / L
  13. Shell Spirax S3 TLV

    Shell Spirax S3 TLV

    Snel bestellen

    Shell Spirax S3 TLV

    Hoogwaardige SAE 5W-20 olie met lage viscositeit voor transmissies en hydraulische systemen van landbouwtractoren

    Toepassing Shell Spirax S3 TLV

    Geschikt voor toepassingen waarvoor een SAE 5W-20 olie is toegestaan in transmissie, natte remmen, hydraulische systemen speciaal ontworpen voor tractoren en andere aankoppelbare systemen. Tractoren en ander landbouwmachines die gebruik maken van één gemeenschappelijke smeerolie voor de smering van transmissies, differentiëlen en hydraulische systemen. Caterpillar powershift transmissies die een TO-2 vloeistof vereisen. Mobiele apparatuur met Sundstrand hydrostatische transmissies. Mobiele en industriële hydraulische systemen die werkzaam zijn over een breed temperatuurbereik.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,95 / L
  14. Shell Spirax S3 ALS 80W-90

    Shell Spirax S3 ALS 85W-90

    Snel bestellen

    Shell Spirax S3 ALS 85W-90 voorheen Spirax S3 ALS 80W-90

    Hoogwaardige transmissieolie volgens API Classificatie GL-5 voor limited slip differentiëlen.

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S3 ALS 85W-90 zijn:

    • + Eindaandrijving van grondverzetmachines of bussen en personenwagens die uitgerust zijn van limited slipdifferentiëlen
    • + Matige tot zwaar belaste transmissies die het gebruik van hypoïde transmissieolie met wrijving modificerende additieven toelaat
    • + Geschikt voor ZF transmissies inclusief Liebherr toepassingen waar limited slip eigenschappen vereist zijn

    Shell Spirax S3 ALS 85W-90 is geformuleerd voor een zo breed mogelijk toepassingsgebied in automotieve overbrengingen met limited slip differentiëlen waaronder een groot aantal ZF transmissies.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,49 / L
  15. Shell Spirax S4 G 75W-80

    Shell Spirax S4 G 75W-80

    Snel bestellen

    Shell Spirax S4 G 75W-80 Voorheen: SF 5288

    Hoogwaardige olie ontworpen voor ondermeer PSA Manuele Transmissies

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S4 G 75W-80 zijn:

    • + Voor manuele versnellingsbakken, ondermeer op PSA voertuigen.
    • + Manuele versnellingsbakken onderworpen aan strenge en zwaar belaste bedrijfsomstandigheden.

    Shell Spirax S4 G 75W-80 is een transmissieolie met 'extreme pressure' (EP) eigenschappen, ontwikkeld voor toepassing in manuele transmissies en om aan de specifieke eisen van PSA te voldoen.

    Meer info
    Toon meer
    € 6,35 / L
  16. Shell Spirax S5 ATF X

    Shell Spirax S5 ATF X

    Snel bestellen

    Shell Spirax S5 ATF X

    Hoogwaardige automatische transmissievloeistof voor meerdere voertuigen met synthetische technologie

    Toepassing Shell Spirax S5 ATF X

    Automatische transmissies van personenauto's. Zware automatische transmissies. Stuurbekrachtiging units.  Hydraulische systemen die deze kwaliteit vloeistof vereisen. 1) Shell Spirax S5 ATF X mag niet worden gebruikt waar Type F-vloeistoffen worden aanbevolen; controleer de toepassingshandleiding als het een van de volgende voertuigen is: Datsun/Nissan pre 1971, Lincoln pre 1978, Ford/Mercury pre 1981, Toyota pre 1983, Volvo pre 1985, Mazda pre 1986, Saab pre 1993. 2) Shell Spirax S5 ATF X mag niet worden gebruikt in continu variabele transmissies (CVT's) of transmissies met dubbele koppeling (DCT's). 3) Shell Spirax S5 ATF X voldoet niet aan de lage viscositeitseisen van GM-voertuigen uit 2006 en later die DEXRON® - VI, Ford-toepassingen waarvoor Ford MERCON® LV of Mercon® SP, Shell 1375.4, Toyota WS, Hyundai SP-IV of SPH-IVRR, Nissan Matic-S, Honda ATF DW-1, Chrysler ZF 9-speed ATF, andere ZF 9-speed ATF's (in een aantal Europese auto's), nieuwer Daimler-transmissies (ATF 134 of later MB-goedkeuring 236.12, 236.14, 236.15 of 236.16) en andere speciale transmissies waarbij een ATF met lage viscositeit wordt aanbevolen. Waar toepassingen het gebruik van een alternatieve vloeistof met een hogere viscositeit toestaan ​​(bijvoorbeeld Nissan Matic-J wanneer Nissan Matic-S niet beschikbaar is) voor een van de bovenstaande vloeistofspecificaties, Pennzoil PlatinumTM High Mileage & Import MV ATF is een uitstekende aanbeveling. DEXRON is een gedeponeerd handelsmerk van General Motors Corporation. MERCON is een gedeponeerd handelsmerk van Ford Motor Company.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 7,26 / L
  17. Shell Spirax S6 TXME

    Shell Spirax S6 TXME

    Snel bestellen

    Shell Spirax S6 TXME Voorheen: Donax TDS

    Hoogwaardige multifunctionele synthetische SAE 10W-30 olie voor transmissies in tractoren

    Belangrijkste toepassingen van Shell Spirax S6 TXME zijn:

    • + Shell Spirax S6 TXME biedt uitzonderlijke prestaties voor transmissies van landbouwtrekkers en constructiemachines waar het gebruik van een UTTO olie (Universal Tractor Transmission Oil) wordt aanbevolen. Shell Spirax S6 TXME is getest en goedgekeurd door een groot aantal fabrikanten, en voldoet aan de laatste specificaties van fabrikanten zoals John Deere, Massey Ferguson, New Holland Ford en ZF. Shell Spirax S6 TXME is speciaal ontworpen voor zwaar belaste toepassingen met hoge bedrijfstemperaturen en een zeer hoog belastingscapaciteit.

    Shell Spirax S6 TXME is de nieuwste technologie van “Universele Tractor Transmissie Olie” (UTTO), ontwikkeld voor toepassing in transmissies, hydraulische systemen, in olie ondergedompelde ("natte") remmen en andere aankoppelbare systemen, zoals gemonteerd op en aan tractoren en grondverzetmaterialen. Spirax S6 TXME is samengesteld van Shell synthetische basisolie met de nieuwste additieven technologie en is bijzonder geschikt voor zware belaste toepassingen in aanhoudende hoge bedrijfstemperaturen.

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 4,93 / L
  18. Shell Spirax S6 ATF 134M

    Shell Spirax S6 ATF 134M

    Snel bestellen

    Shell Spirax S6 ATF 134M voorheen Shell ATF 134

    Automatische transmissieolie voor Mercedes-Benz personenauto's

    Toepassing van Shell ATF 134

    Shell Spirax S6 ATF 134M is ontwikkeld als eerste en servicevloeistof voor Mercedes-Benz 7-traps automatische transmissies. Shell Spirax S6 ATF 134M is verplicht voor NAG2V sporttransmissies met natte koppelomvormer en de 7G-Tronic (Type 722.9/W7A 700/NAG2). Het kan ook worden gebruikt in alle 5-traps transmissies met geregelde koppelomvormer voor achterwielaangedreven voertuigen (model 722.6/W5A 580/NAG1).

    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 8,97 / L
  19. Shell Spirax S2 ALS 90

    Shell Spirax S2 ALS 90

    Snel bestellen

    Shell Spirax S2 ALS 90

    Hoogwaardige transmissieolie volgens API Classificatie GL-5 voor limited slip differentiëlen

    Toepassingen Shell Spirax S2 ALS 90

    Aandrijvingen. Geschikt voor zware bedrijfsvoertuigen, inclusief grondverzetmachines of bussen en personenwagens die uitgerust zijn van limited slip differentiëlen. Mag gebruikt worden in matige tot zwaar belaste transmissies die het gebruik van 'hypoïde' transmissieolie met wrijving modificerende additieven toelaat.

    Meer info
    Toon meer
    € 6,47 / L
  20. Shell Spirax S6 CXME 10W-40

    Shell Spirax S6 CXME 10W-40

    Snel bestellen

    Voorheen: Shell Donax TCS 10W-40

    Hoogpresterende synthetische olie voor transmissies van grondverzet- en landbouwmachines.

    Shell Spirax S6 CXME 10W-40 is ontworpen om operatoren een zorgeloze werking en een maximale betrouwbaarheid gedurende de levensduur van hun apparatuur te bieden. Spirax S6 CXME 10W-40 voldoet aan de hoge eisen van moderne transmissies, differentiëlen, eindaandrijvingen, natte remmen en hydraulische systemen van zwaar belaste 'off-highway' materialen (grondverzet, wegenbouw, constructie, mijnbouw, steengroeven ....).

    Toepassingen

    Shell Spirax S6 CXME 10W-40 wordt aanbevolen voor gebruik in zware off-highway machines van toonaangevende fabrikanten waaronder, maar niet gelimiteerd tot Caterpillar en Komatsu, en transmissies geproduceerd door Eaton, ZF, ·Dana, Rockwell onder ander:

    • Powershift transmissies en tussendifferentiëlen.
    • Eindaandrijvingen, differentiëlen en reductiekasten.
    • Natte remmen.
    • Hydraulische systemen en hydrostatische transmissies.
    Meer info
    Toon meer
    Vanaf: € 5,83 / L
Pagina

 

 

Shell Spirax verlengt levensduur olie en onderdelen

Hoe langer een olie de onderdelen beschermt, hoe minder onderhoud uw voertuig nodig zal hebben, zodat het zonder onderbreking kan blijven rijden, waardoor uw onderhoudskosten dalen. Het Shell Spirax gamma bevat oliën die ontwikkeld zijn om u waarde te bieden door een uitzonderlijke levensduur van de olie en bescherming, waardoor de olieverversingsintervallen en de levensduur van de onderdelen worden verlengd. Bij industriële standaardoxidatietests bijvoorbeeld blijft Shell Spirax S6 AXME-asolie na viermaal de normale duur van de test binnen de specificatie, wat betekent dat de olie uw voertuigonderdelen beschermt.

Ervaar de efficiëntie van Shell Spirax

Shell Spirax oliën zijn ontwikkeld om uw transmissieonderdelen te beschermen en efficiënt te laten werken. Shell Spirax S6 AXME en Shell Spirax S6 GXME hebben bijvoorbeeld speciale wrijvingseigenschappen en een hoge vloeibaarheid die vermogensverlies beperken, bedrijfstemperaturen verlagen en een groter mechanisch rendement opleveren. Deze eigenschappen kunnen helpen om brandstof te besparen.

Shell Spirax ATF oliën

Meer uitleg over oude en vernieuwde namen bekijk dit overzicht brochure

 

Shell Spirax aandrijving van assen en transmissies voor vrachtwagen en auto's

Meer uitleg over oude en vernieuwde namen bekijk dit overzicht brochure

 

Shell Spirax Landbouw transmissies oliën

Meer uitleg over oude en vernieuwde namen bekijk dit overzicht brochure

 

9.1

Onze klanten waarderen ons

"Uitstekende en snelle service"
-- Bas Hoes

"Jullie site is geweldig, het laat zien dat jullie experts zijn in smeermiddelen!"
-- Noud de Reede

"We betaalden te veel in het verleden"
-- Chris Bijlsma

Copyright 2024 OlieOnline.nl is onderdeel van OlieOnline.com BV. Alle rechten voorbehouden.